“Power Ballad” is a new musical comedy feature, directed by John Carney, starring Paul Rudd, Nick Jonas, Jack Reynor, Havana Rose Liu and So...