“American Sweatshop” is a new thriller directed by Uta Briesewitz starring Lili Reinhart, Daniela Melchior and Joel Fry, releasing September...