“Sweethearts” is a new live-action rom-com, directed by Jordan Weiss, starring Kiernan Shipka, Nico Hiraga, Caleb Hearon, Tramell Tillman, A...