“The Crowded Room” is a new period psychological thriller TV miniseries created by Akiva Goldsman, inspired by the 1981 non-fiction novel “T...